knock-on effect
美 
英
例句
A likely knock-on effect will be a redeployment of catastrophe cover elsewhere, probably driving prices lower for a time.
相似的会，可能会在一段时间内降低价格。
The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown.
对资产领域的担忧严重打击了投资者信心，使得经济下行雪上加霜。
Although AP Spanish German laboratory also cucumber "clean" knock-on effect of the incident began to appear.
据新华社电尽管德国实验室还西班牙黄瓜“清白”，这一事件的连锁效应开始显现。
This had a knock-on effect on other parts of the brain that are linked to alertness, the brainstem and thalamus .
而海马体的活动差又对大脑的其它相关部分产生了撞击效应，比如大脑的思维敏捷性、脑干以及丘脑等。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。
The recipe was an instant hit with gamers, spawning three major add-on packs and having a knock-on effect in the real world.
在游戏玩家中一炮而红，大量生产三个种族的扩展包，在现实世界中造成间接的影响效果。
Analysts said continuing efforts to cool property prices were also having a knock-on effect, as this was further limiting bank credit.
分析人士指出，持续稳定房地产价格引起连锁反应，因为这进一步限制了银行信贷。
So widely were these silver coins used that interruptions in the production of silver in Mexico and Peru had a severe knock-on effect.
它们的使用相当广泛，以至于墨西哥和秘鲁白银生产中断，都会对其造成影响。
This then has a knock on effect when they have to wake up in the morning.
然后当他们不得不在早上醒来的时候发生一种敲击作用。
The rate hike is aimed at fighting inflation, but an interesting knock-on effect will be how commodity prices react.
上调利率是为了抗击通胀，但一个有趣的连锁效应，是大宗商品价格将会对此作何反应。
Financial history suggests that such deleveraging rarely occurs smoothly, or without having a knock-on effect on the wider economy.
金融历史表明，这种拆仓很少能平稳地进行，或者不给更广泛的经济活动造成连锁反应。
These people are usually more compassionate, tolerant and caring and this usually has a knock on effect to those around them.
他们往往变得更加富有同情心，有忍耐心和爱心，对周围的人会产生振聋发聩的影响。
Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.
另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。
The coal crisis has had an immediate knock-on effect in fuel for heating and cooking.
煤危机已经对供暖和烹饪的燃料供应产生了直接的连带影响。
'Once minimum wage is implemented, there will be an immediate knock-on effect when people's take-home pay goes up.
一旦实施最低工资标准，人们的税后实得工资就会增加，将会立即产生一系列连锁效应。
The lack of "exits" from investments had a further knock-on effect.
缺少获利了解的“出口”会进一步引起连锁反应。
Calming your body down physically in this way is likely to have a knock-on effect on your frazzled mental state.
让身体平静下来能快速调节你的精神压力状态。
From this perspective, said Han Wang ligament rupture was triggered by the knock-on effect Perkin injured.
从这个角度说，韩鹏韧带断裂是王永珀受伤引发的连锁反应。
The fact that so many men paint rape victims as liars has a profound knock-on effect on women.
而多数男性将被强奸的受害人描述为说谎者，这也间接地严重影响了女性的想法。
Mr Su said a knock-on effect was a slowdown in shipping volumes.
Su先生说这必然会慢慢影响到海运市场的货量。
Employees have been warned that changes to the state pension could also have a knock-on effect on many company schemes.
员工们就被提醒过，国家退休金中的变化，可能会对很多企业的计划有打击较大。
Would the perturbation grow and have a knock-on effect, thus affecting the rest of the brain, or immediately die out?
这个干扰会变大和有撞击效应，进而影响大脑的其他部分，还是迅速消失呢？
They warn that the lack of sleep is having a serious knock-on effect on our health.
他们警告说，睡眠不足会给我们的健康带来严重的连锁反应。
This has a knock on effect on. the share price of companies if investment funds are in short supply.
如果投资的资金出于供不应求的状况，这也会对公司的股价带来一定的冲击。
"It's not just the risk of a European credit crunch, it will have a knock-on effect in Asia and the US. "
“不仅有欧洲信贷紧缩的风险，还会对亚洲和美国造成连锁效应。”
But the price of chips has dropped so it's had a knock-on effect on us.
但是现在塑料片也卖不出什么价了，所以我们也受到间接的影响。
Bankers complain that equity is too expensive and will have a knock-on effect on the price of credit, damaging the economy.
银行抱怨说，现在的股价太高，而大量的买入会对信用价格造成连锁反应，进而危害到整个经济。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
It is a knock on effect and the more that is allowed to spring forth shall enhance the very core of the Earth.
这在影响上是震撼的，将更多的涌出并增加地球核心的力量。
That leaves little time to clear the runway between flights and creates a particularly bad knock-on effect when there are cancellations.
也就是说，机场几乎没有时间清除跑道，加之目前还存在积压的被取消航班，这会产生一个糟糕的连锁反应。
With oil prices at an all - time high, the knock-on effect on fuel prices is more apparent by the day.
随着石油价格的长时间的居高不下，燃料价格所带来的连锁反应也日益明显。
Still, a knock-on effect on unemployment, already around 15%, seems unavoidable.
尽管如此，改革仍对就业产生了强烈冲击，失业率已经高达15%。
The absence of new gilts auctions may have a serious knock-on effect, economists said.
经济学家表示，英国国债拍卖暂停可能引起严重的连锁反应。
"Each time a big producer like Vietnam in rice restricts exports, it has a knock-on effect on the world market. "
“像越南这样的大米生产大国一旦限制出口，将会在国际市场上引发连锁反应。”
A slowing of the Chinese economy was also having a knock-on effect on Taiwan.
中国大陆经济的减速也对台湾产生了连带影响。
An increase in biomass will definitely have a knock-on effect on agriculture.
生物质能源的发展必将对农业产生一定的冲击。
Even more worrying is the knock-on effect for Iceland's $4. 6 billion IMF programme.
更加令人担忧的是，这可能对国际货币基金组织（IMF）向冰岛提供的46亿美元援助项目产生不良影响。
Will this have a knock on effect on prices and availability.
这会不会影响到价格和供货。
That would have a knock-on effect on companies, on the government and everywhere.
这将对公司、政府及其它一切产生连锁影响。
"They can't do otherwise, even if we go bankrupt, because of the knock-on effect it would have in southern Europe" , one leader says.
一位领导人说，“他们别无选择，即便是我们破产，因为这将会在南欧产生冲击效应”。
